Narradores‍ ‍Estudios‍ ‍Contact

English

Producción de Audiolibros en Español para Editoriales Globales

JMM Latam ofrece servicios profesionales de producción de audiolibros en español, diseñados para editoriales que buscan distribuir contenido a audiencias globales de habla hispana. Respaldados por más de 30 años de experiencia en producción de audio de John Marshall Media, gestionamos todo el proceso — desde la selección de narradores hasta la entrega final — con estándares internacionales de calidad.

JMM Latam es una empresa de producción de audiolibros en español con sede en la Ciudad de México, especializada en trabajar con editoriales que distribuyen contenido a audiencias globales. Hemos colaborado con algunas de las editoriales más importantes del mundo, incluyendo Penguin Random House, HarperCollins, Hachette y Audiolibre.

Como parte de John Marshall Media — uno de los productores independientes de audiolibros más reconocidos a nivel internacional — llevamos estándares de producción de primer nivel al mercado latinoamericano, con un enfoque específico en la producción profesional de audiolibros.

Más de 30 Años de Experiencia en Producción de Audiolibros

Durante más de tres décadas, John Marshall Media ha sido el socio de producción de algunas de las editoriales más importantes del mundo. JMM Latam se basa en esa experiencia — aplicando los mismos estándares de producción, procesos y control de calidad — adaptados al mercado de habla hispana por un equipo local de productores, directores y narradores especializados en audiolibros.

Contactar

Qué Diferencia a JMM Latam

Nuestro equipo está especializado en la producción de audiolibros de formato largo — no en locución comercial ni en grabación musical. Entendemos las exigencias específicas del formato, desde la dirección de narración hasta la consistencia editorial, y trabajamos cada proyecto con el nivel de detalle que requieren las editoriales.

Lo que realmente diferencia a JMM Latam es nuestro enfoque de control de calidad basado en “fresh ears”. Cada etapa del proceso — grabación, edición, control de calidad y masterización — es realizada por un especialista distinto, lo que permite detectar errores, mantener objetividad y asegurar un resultado final consistente y listo para publicación.

Servicios de Producción de Audiolibros

Ofrecemos servicios completos de producción de audiolibros para editoriales que desarrollan contenido original o adaptaciones para audiencias globales de habla hispana. Nuestro equipo gestiona cada etapa del proceso — desde la selección de narradores y la grabación, hasta la edición, el control de calidad, la masterización y la entrega final — con estándares profesionales y consistencia editorial.

Contactar

El Equipo Detrás de JMM Latam

Eric Dabdoub

CEO

Eric Dabdoub lidera JMM Latam como CEO, supervisando la producción de audiolibros desde los estudios en Ciudad de México. Originario de México, inició su carrera en audiolibros hace más de 15 años en JMM USA, desarrollando experiencia en cada etapa del proceso de producción — desde edición e ingeniería hasta dirección.

Su experiencia integral, combinada con acceso directo a los procesos y estándares de John Marshall Media, posiciona a JMM Latam para ofrecer un nivel de calidad y consistencia alineado con las principales editoriales a nivel internacional.

Contactar

Narradores de Audiolibros en Español de Clase Mundial

Nuestros narradores son intérpretes — no locutores comerciales

En JMM Latam producimos audiolibros en español con estándares editoriales — desde la selección de narradores hasta la entrega final.

Seleccionar al narrador adecuado es una de las decisiones creativas más importantes en la producción de un audiolibro. JMM Latam trabaja con una selección curada de narradores habla hispana — intérpretes formados específicamente en narración de audiolibros de formato largo, no en locución comercial.

Nuestro proceso de desarrollo de talento se basa en la metodología de formación de más de tres décadas de JMM USA. Identificamos narradores con el rango emocional, la resistencia y la precisión técnica que exige el formato, y los desarrollamos a través de un programa propio de entrenamiento. El resultado: narradores que conectan con el oyente — no solo leen el texto.

Nuestro catálogo de voces incluye narradores de toda América Latina y España, lo que permite a las editoriales acceder a una amplia variedad de acentos y perfiles vocales para cualquier género o audiencia. Todas las grabaciones se realizan en estudios profesionales bajo la dirección de productores especializados en audiolibros.bajo la dirección de productores y directores especializados en audiolibros.

Narradores de Audiolibros en Español

Estudios de Grabación de Audiolibros en Ciudad de México

JMM Latam opera tres estudios de grabación diseñados específicamente para la producción de audiolibros en español, ubicados en Ciudad de México. Nuestros estudios cumplen con los estándares técnicos y de entrega exigidos por editoriales y plataformas de audiolibros a nivel global.

Estudio A

Estudio B

Contactar

Estudio C

Cada estudio cuenta con cabinas de grabación acústicamente aisladas, pisos de bajo ruido y cadenas de señal de alta calidad. Ofrecemos sesiones presenciales y grabaciones dirigidas de forma remota mediante Source-Connect y plataformas compatibles.

Servicios de Producción de Audiolibros

JMM Latam ofrece servicios completos de producción de audiolibros en español para editoriales que desarrollan contenido original o adaptaciones para audiencias globales de habla hispana. Gestionamos cada etapa del proceso internamente — desde el casting y la grabación hasta la edición, el control de calidad, la masterización y la entrega final — asegurando consistencia y estándares editoriales en cada proyecto.

Producimos audiolibros en todos los géneros — incluyendo ficción literaria, no ficción, desarrollo personal, juvenil, romance y thriller — para distribución en plataformas como Audible, Spotify, Apple Books y redes de bibliotecas a nivel global.

  • Seleccionamos narradores en función del tono, género y público objetivo de cada título. Nuestro proceso de casting está enfocado en narradores con experiencia en audiolibros de formato largo, capaces de sostener consistencia interpretativa a lo largo de toda la producción. Trabajamos con actores y narradores de toda América Latina y España para ofrecer una amplia variedad de acentos y estilos narrativos.

  • Realizamos grabaciones en estudios diseñados específicamente para audiolibros en Ciudad de México, con cabinas acústicamente aisladas y equipos de alta calidad. Ofrecemos sesiones presenciales y grabaciones dirigidas de forma remota, permitiendo a editoriales y productores supervisar el proceso en tiempo real desde cualquier ubicación.

  • Nuestro proceso de edición está diseñado para cumplir con los estándares editoriales de las principales editoriales y plataformas. Cada proyecto pasa por múltiples etapas de revisión, incluyendo edición, corrección de errores y control de calidad independiente, asegurando precisión, consistencia y una experiencia de escucha fluida.

  • Preparamos todos los archivos de audio de acuerdo con los requisitos técnicos de cada plataforma de distribución, incluyendo niveles de audio, formato y especificaciones de entrega. Nuestro equipo asegura que cada audiolibro esté completamente listo para su publicación sin necesidad de ajustes adicionales.

  • Ofrecemos servicios de distribución para que los audiolibros en español lleguen a audiencias globales a través de las principales plataformas, incluyendo Audible, Spotify, Apple Books y redes de bibliotecas. Trabajamos con modelos flexibles que permiten a las editoriales mantener control sobre sus derechos y estrategia de distribución.

  • Gestionamos producciones con múltiples narradores, incluyendo proyectos con reparto completo y títulos con varios personajes principales. Coordinamos casting, grabación y dirección para asegurar coherencia interpretativa y una experiencia de escucha consistente en toda la obra.

  • For projects requiring a more cinematic approach, we offer dramatic audiobook production with full casts, sound design, and immersive storytelling techniques. Built on the same publisher-grade production standards, these productions expand beyond traditional narration to create a more engaging and differentiated listening experience.

Contactar

Confianza de las Principales Editoriales del Mundo

JJMM Latam produce audiolibros en español para algunas de las editoriales más reconocidas a nivel global, incluyendo:

  • Penguin Random House

  • HarperCollins

  • Hachette Livre

  • Audiolibre

Como parte de John Marshall Media — una productora de audiolibros galardonada con múltiples premios GRAMMY y con más de 30 años de experiencia — JMM Latam aporta un nivel de calidad y consistencia en producción poco común en el mercado latinoamericano.

Distribución Global de Audiolibros en Español

Además de la producción, JMM Latam ofrece servicios de distribución de audiolibros hacia las principales plataformas a nivel global, incluyendo Audible, Spotify, Apple Books y sistemas de bibliotecas. Gestionamos requisitos técnicos, metadatos y procesos de entrega, asegurando que cada título esté correctamente preparado y posicionado para su lanzamiento internacional.

Contactar

Inicie su Proyecto de Audiolibro?

Ready to produce your next Spanish-language audiobook with a team that major publishers trust? Contact JMM Latam to discuss your project, request a quote, or learn more about our production process.